Не варто українізувати імена і прізвища російських олігархів, та й президента теж. Так вважає відомий український історик і публіцист Василь Расевич. Про це він написав у своєму Facebook.
«Те, що президент України підписав указ про запровадження санкцій проти російських олігархів - вітаю. Але мене різонула непотрібна українізація імен і прізвищ росіян у списку. Бо як вам такий гібрид: Олексій Міллєр?», запитує історик.
Він впевнений, що його думка має цілком практичний сенс, оскільки така дрібниця може внести плутанину. «Україна передасть списки куди треба, а там буде не Алексей Миллер, а якийсь українець Олекса. І ті санкції можуть і не торкнутися самого винуватця».
Василь Расевич признався, що давно, порушуючи український правопис, пише українською «Владімір Путін». «Бо він не Володимир. І нічого ту тварюку українізувати», вважає він.
І уточнює: «Це те саме, як би, запровадивши санкції проти Кощея Бессмертного, написати Чахлик Невмирущий».
Підписники історика відразу розпочали цікаву дискусію на цю тему, з якою можна ознайомитись нижче.
